Rentabilidade · 2 de 6
A rentabilidade real na Trade Republic e na DEGIRO
Para ver a rentabilidade real da sua carteira na Trade Republic ou na DEGIRO precisa de duas coisas: o histórico de movimentos que a corretora deixa descarregar e um cálculo que tenha em conta quando entrou cada euro, a TWR ou a TIR. A percentagem da app responde a outra pergunta, e só olha para essa conta.
9 min de leitura
Em resumo
- A percentagem de uma corretora ou mistura as suas decisões com o momento em que pôs o dinheiro, ou mede apenas as posições que ainda tem, e nunca vê o dinheiro que tem noutras entidades.
- A Trade Republic permite exportar as transações em CSV a partir do perfil, em «Extratos»; a DEGIRO exporta o «Extrato de transações» e o «Resumo da Carteira» em CSV, Excel ou PDF.
- Com esse ficheiro pode calcular a TWR e a TIR no Excel, ou carregá-lo tal como está no MyPortfolio, que o lê com IA e lhe pergunta o que não tiver claro antes de guardar seja o que for.
Porque é que a percentagem da sua corretora não é a sua rentabilidade
Cada corretora mostra um número diferente, e nenhum está errado: simplesmente respondem a perguntas diferentes. A Trade Republic explica no seu centro de ajuda (consultado a 7 de outubro de 2026) que o seu desempenho soma ganhos realizados e não realizados, dividendos, comissões e impostos, e divide o total pela dimensão média da carteira no período. É uma medida que pondera o seu dinheiro: se reforçou mesmo antes de uma queda, sai pior.
A DEGIRO mostra o «Total L/P» em euros desde que abriu a conta, com dividendos, efeitos cambiais e comissões de transação incluídos, mas sem uma percentagem que possa comparar com um índice. Já o lucro ou prejuízo não realizado de cada posição deixa de fora comissões e dividendos.
Nenhum desses números é a TWR, a rentabilidade que mede as suas decisões sem que conte quando depositou o dinheiro, e a única que pode comparar com um fundo ou um índice. E todos ficam dentro dessa conta: se investe com duas corretoras, nenhuma sabe quanto rende o conjunto. Experimente com um exemplo: o mesmo ano, visto de duas maneiras.
Que ficheiro descarregar de cada corretora
Para calcular a rentabilidade real não basta uma fotografia da carteira: precisa do histórico com datas. Cada depósito, cada levantamento, cada compra e cada venda e, se possível, os dividendos e as comissões. É isto que cada corretora disponibiliza, segundo as suas páginas de ajuda a 7 de outubro de 2026.
| Corretora | O que descarregar | Onde está | A ter em conta |
|---|---|---|---|
| Trade Republic | Exportação de transações (CSV); extrato de conta (PDF) | Perfil, «Extratos» | O extrato de conta é o resumo mensal do saldo em dinheiro; o histórico completo está no CSV |
| DEGIRO | Extrato de transações e Resumo da Carteira (CSV, Excel ou PDF); relatório anual (PDF) | «Inbox», com «Data de início» e «Data final» | O extrato de transações reúne compras e vendas; os dividendos e os depósitos de dinheiro estão no Resumo da Carteira |
Como exportar as transações da Trade Republic para Excel ou PDF
Desde abril de 2026, a Trade Republic permite descarregar todas as transações da conta num ficheiro CSV, que qualquer folha de cálculo abre. É desse ficheiro que precisa: o extrato de conta em PDF é apenas o resumo mensal do saldo em dinheiro.
Vá ao seu perfil e abra «Extratos»
Segundo o centro de ajuda da Trade Republic (atualizado a 14 de julho de 2026), é aí que estão o extrato de conta e a exportação de transações.
Escolha «Exportação de transações» e as datas
Defina uma data de início anterior ao seu primeiro depósito, para que saia todo o histórico, e crie o ficheiro. É descarregado em CSV.
Os documentos fiscais estão à parte
O «Extrato de conta» em PDF é descarregado mês a mês. Os documentos para a declaração de IRS estão em Perfil, «Impostos»: servem para as Finanças, não para calcular a rentabilidade.
Como exportar as transações e o relatório anual da DEGIRO
A DEGIRO é a que oferece mais formatos. Atenção a um pormenor: o «Extrato de transações» resume o que comprou e vendeu, enquanto os dividendos e o dinheiro que entra ou sai da conta aparecem no «Resumo da Carteira». Descarregue os dois.
Abra a «Inbox»
No site está no menu da esquerda; na app, em baixo à direita. Lá dentro encontra o «Extrato de transações» e o «Resumo da Carteira».
Alargue as datas e exporte
Por defeito vê-se um mês. Recue a «Data de início» até ao dia em que abriu a conta e carregue no botão de exportar para descarregar em CSV, Excel ou PDF. Repita no outro separador.
O relatório anual, para as Finanças
Em «Inbox», «Documentos», a DEGIRO publica todos os anos dois PDF: o «Relatório anual» para a declaração de IRS e outro com os custos e encargos do ano. Ajudam com os impostos, mas não substituem o histórico para calcular a rentabilidade.
Como calcular a sua rentabilidade real à mão, no Excel
Com o histórico descarregado, o cálculo cabe numa folha: ponha numa coluna as datas e noutra o dinheiro que entra (em negativo) e o valor final da carteira (em positivo); a função XTIR dá-lhe a rentabilidade anual do seu dinheiro. Para a TWR, divida o período em cada depósito ou levantamento e encadeie as rentabilidades de cada tramo.
Funciona bem com uma corretora e poucos reforços. Com reforços mensais, dividendos em dólares ou duas contas, manter a folha em dia torna-se uma tarefa em si mesma.
Como calculá-la carregando o extrato no MyPortfolio
O MyPortfolio tem um importador com IA que não depende de um modelo por corretora: lê as colunas de cada ficheiro, seja o CSV de transações da Trade Republic, o Excel da DEGIRO ou um extrato em PDF, identifica cada título pelo ISIN e confirma quantidades e preços com os do mercado. O que não tiver claro, pergunta-lhe antes de guardar seja o que for.
Aceita CSV, Excel, PDF (também digitalizados, até 30 páginas) e capturas de ecrã ou fotografias, até 10 ficheiros de 20 MB de cada vez; se uma operação aparecer em dois ficheiros, conta-a uma só vez. Não precisa dos dados de acesso à sua corretora e apaga os ficheiros assim que acaba de os ler. Não copia os dividendos do extrato: a app calcula-os por si a partir do que tinha em cada data.
Descarregue o histórico completo
Desde o dia em que abriu a conta. Na DEGIRO, o «Extrato de transações» e o «Resumo da Carteira»; na Trade Republic, o CSV ou os extratos em PDF.
Carregue-o em «Importar» ao criar a carteira
Escolha a moeda da carteira e arraste os ficheiros. A leitura pode demorar alguns minutos; o resultado aparece na mesma página.
Reveja o que foi lido e responda às perguntas
Verá as posições e as operações antes de a carteira ser criada. Depois terá a TWR, a TIR, a comparação com um índice e o risco, atualizados todos os dias.
Se tem conta em várias corretoras
É o caso mais comum: fundos num sítio, ações ou ETF noutro. Cada corretora dá-lhe a sua percentagem, mas a pergunta que importa é quanto rende todo o seu dinheiro em conjunto, e a essa nenhuma delas consegue responder.
A solução é juntar os históricos num só sítio: uma folha de cálculo, se estiver disposto a mantê-la, ou uma carteira do MyPortfolio com os ficheiros de cada corretora, que pode carregar de uma vez ou acrescentar mais tarde à mesma carteira sem duplicar operações.
Perguntas frequentes
Posso descarregar o extrato da Trade Republic em Excel?
Sim: desde abril de 2026, em Perfil, «Extratos», «Exportação de transações», descarrega todo o histórico em CSV, que abre no Excel. O extrato de conta, por outro lado, é um PDF mensal; o MyPortfolio consegue ler os dois.
O que inclui o relatório anual da DEGIRO?
São dois PDF que a DEGIRO publica em «Inbox», «Documentos»: um com os dados para a declaração de IRS e outro com os custos e encargos do ano. Para calcular a rentabilidade precisa também do «Extrato de transações» e do «Resumo da Carteira».
A rentabilidade da minha corretora inclui os dividendos?
Depende do número. O desempenho da Trade Republic e o «Total L/P» da DEGIRO incluem-nos; o lucro ou prejuízo não realizado de cada posição na DEGIRO não. Nenhum deles é uma TWR que possa comparar com um índice.
O MyPortfolio precisa da palavra-passe da minha corretora?
Não. Só carrega os ficheiros que descarrega por si; o MyPortfolio não se liga à sua corretora e apaga os ficheiros assim que acaba de os ler.