Rendite · 2 von 6
Echte Rendite bei Trade Republic und DEGIRO ermitteln
Für die echte Rendite Ihres Depots bei Trade Republic oder DEGIRO brauchen Sie zwei Dinge: die Transaktionshistorie, die Ihr Broker zum Download anbietet, und eine Berechnung, die berücksichtigt, wann jeder Euro investiert wurde, also die TWR oder die geldgewichtete Rendite. Die Prozentzahl in der App beantwortet eine andere Frage, und zwar nur für dieses Konto.
9 Min. Lesezeit
Kurz gesagt
- Die Prozentzahl eines Brokers vermischt Ihre Entscheidungen mit dem Zeitpunkt Ihrer Einzahlungen oder misst nur die Positionen, die Sie noch halten, und das Geld, das Sie woanders angelegt haben, sieht sie nie.
- Trade Republic lässt Sie Ihre Transaktionen in Ihrem Profil unter „Kontoauszüge“ als CSV exportieren; DEGIRO exportiert die Transaktionen und den Kontoauszug als CSV, Excel oder PDF.
- Mit dieser Datei berechnen Sie TWR und geldgewichtete Rendite in Excel, oder Sie laden sie unverändert in MyPortfolio hoch, das sie mit KI liest und bei Unklarheiten nachfragt, bevor es etwas speichert.
Warum die Prozentzahl Ihres Brokers nicht Ihre Rendite ist
Jeder Broker zeigt eine andere Zahl, und keine davon ist falsch: Sie beantworten einfach unterschiedliche Fragen. Trade Republic erklärt in seinem Hilfecenter (abgerufen am 7. Oktober 2026), dass seine Performance realisierte und nicht realisierte Gewinne, Dividenden, Gebühren und Steuern zusammenzählt und die Summe durch die durchschnittliche Depotgröße im Zeitraum teilt. Diese Zahl gewichtet Ihr Geld: Haben Sie kurz vor einem Rückgang eingezahlt, sieht sie schlechter aus.
DEGIRO zeigt mit „Gesamt G/V“ Ihren Gewinn oder Verlust in Euro seit der Kontoeröffnung, mit Dividenden, Währungseffekten und Transaktionsgebühren, aber ohne eine Prozentzahl, die Sie mit einem Index vergleichen können. Der nicht realisierte Gewinn oder Verlust jeder einzelnen Position lässt dagegen Gebühren und Dividenden außen vor.
Keine dieser Zahlen ist die TWR, die Rendite, die Ihre Entscheidungen misst, unabhängig davon, wann Sie Geld eingezahlt haben, und die einzige, die Sie mit einem Fonds oder Index vergleichen können. Und alle bleiben innerhalb dieses Kontos: Wenn Sie bei zwei Brokern anlegen, weiß keiner, wie sich das Ganze entwickelt. Probieren Sie es an einem Beispiel aus: dasselbe Jahr, auf zwei Arten betrachtet.
Welche Datei Sie bei welchem Broker herunterladen
Eine Momentaufnahme Ihres Depots reicht nicht, um die echte Rendite zu berechnen: Sie brauchen die Historie mit Datum. Jede Einzahlung, jede Entnahme, jeden Kauf und jeden Verkauf, und wenn möglich die Dividenden und Gebühren. Das bekommen Sie bei jedem Broker, laut seinen Hilfeseiten vom 7. Oktober 2026.
| Broker | Was herunterladen | Wo es zu finden ist | Gut zu wissen |
|---|---|---|---|
| Trade Republic | Transaktions-Export (CSV); Kontoauszug (PDF) | Profil, „Kontoauszüge“ | Der Kontoauszug ist die monatliche Übersicht Ihres Guthabens; die vollständige Historie steht in der CSV |
| DEGIRO | Transaktionen und Kontoauszug (CSV, Excel oder PDF); Jahresübersicht (PDF) | „Inbox“, mit „Startdatum“ und „Enddatum“ | Die Transaktionen listen Käufe und Verkäufe; Dividenden und Einzahlungen stehen im Kontoauszug |
Trade Republic Depot als Excel/CSV exportieren: so geht's
Seit April 2026 können Sie bei Trade Republic alle Transaktionen Ihres Kontos als CSV-Datei herunterladen, die jede Tabellenkalkulation öffnet, auch Excel. Genau diese Datei brauchen Sie: Der Kontoauszug als PDF ist nur die monatliche Übersicht Ihres Verrechnungskontos.
Gehen Sie in Ihr Profil und öffnen Sie „Kontoauszüge“
Laut dem Hilfecenter von Trade Republic (aktualisiert am 14. Juli 2026) finden Sie dort sowohl den Kontoauszug als auch den Transaktions-Export.
Wählen Sie „Transaktions-Export“ und den Zeitraum
Legen Sie das Startdatum vor Ihre erste Einzahlung, damit die ganze Historie enthalten ist, und erstellen Sie die Datei. Sie wird als CSV heruntergeladen.
Steuerdokumente liegen woanders
Den Kontoauszug als PDF gibt es Monat für Monat. Die Unterlagen für Ihre Steuererklärung finden Sie unter Profil, „Steuern“: Sie sind für das Finanzamt gedacht, nicht für die Berechnung Ihrer Rendite.
DEGIRO Transaktionen und Jahresübersicht exportieren: so geht's
DEGIRO bietet die meisten Formate. Achten Sie auf ein Detail: Die Transaktionen fassen zusammen, was Sie gekauft und verkauft haben, während Dividenden sowie Ein- und Auszahlungen im Kontoauszug stehen. Laden Sie beides herunter.
Öffnen Sie die „Inbox“
Auf der Website finden Sie sie im Menü links, in der App unten rechts; je nach Version heißt sie auch „Posteingang“. Dort finden Sie die Transaktionen und den Kontoauszug.
Zeitraum erweitern und exportieren
Standardmäßig wird ein Monat angezeigt. Setzen Sie das „Startdatum“ auf den Tag Ihrer Kontoeröffnung zurück und laden Sie die Daten über die Export-Schaltfläche als CSV, Excel oder PDF herunter. Wiederholen Sie das im anderen Reiter.
Die Jahresübersicht ist für das Finanzamt
Unter „Inbox“, „Dokumente“ veröffentlicht DEGIRO jedes Jahr zwei PDFs: eine Übersicht für Ihre Steuererklärung und eine mit den Kosten und Gebühren des Jahres. Sie helfen bei der Steuer, ersetzen aber nicht die Historie, wenn Sie Ihre Rendite berechnen wollen.
So berechnen Sie Ihre echte Rendite von Hand in Excel
Mit der heruntergeladenen Historie passt die Berechnung auf ein Tabellenblatt: In eine Spalte kommen die Daten, in eine andere das eingezahlte Geld (negativ) und der Endwert des Depots (positiv); die Funktion XINTZINSFUSS liefert Ihnen die jährliche Rendite Ihres Geldes. Für die TWR teilen Sie den Zeitraum bei jeder Einzahlung oder Entnahme und verketten die Renditen der einzelnen Abschnitte.
Mit einem Broker und wenigen Einzahlungen klappt das gut. Mit monatlichen Sparraten, Dividenden in Dollar oder zwei Konten wird die Pflege der Tabelle zu einer eigenen Aufgabe.
So berechnen Sie sie, indem Sie den Auszug in MyPortfolio hochladen
MyPortfolio hat einen KI-Import, der keine Vorlage pro Broker braucht: Er liest die Spalten jeder Datei, ob die Transaktions-CSV von Trade Republic, die Excel-Datei von DEGIRO oder einen PDF-Auszug, erkennt jedes Wertpapier an seiner ISIN und prüft Stückzahlen und Kurse gegen den Markt. Wo er sich nicht sicher ist, fragt er Sie, bevor er etwas speichert.
Er akzeptiert CSV, Excel, PDF (auch gescannte, bis 30 Seiten) sowie Screenshots oder Fotos, bis zu 10 Dateien mit je 20 MB auf einmal; taucht eine Transaktion in zwei Dateien auf, wird sie nur einmal gezählt. Er braucht Ihre Zugangsdaten zum Broker nicht und löscht die Dateien, sobald er sie gelesen hat. Dividenden übernimmt er nicht aus dem Auszug: Die App berechnet sie selbst aus dem, was Sie an jedem Tag im Depot hatten.
Laden Sie die vollständige Historie herunter
Ab dem Tag Ihrer Kontoeröffnung. Bei DEGIRO die Transaktionen und den Kontoauszug, bei Trade Republic die CSV oder die PDF-Auszüge.
Laden Sie sie beim Anlegen des Portfolios unter „Importieren“ hoch
Wählen Sie die Währung des Portfolios und ziehen Sie die Dateien hinein. Das Einlesen kann einige Minuten dauern; das Ergebnis erscheint auf derselben Seite.
Prüfen Sie, was gelesen wurde, und beantworten Sie die Rückfragen
Sie sehen die Positionen und Transaktionen, bevor das Portfolio angelegt wird. Danach haben Sie die TWR, die geldgewichtete Rendite, den Vergleich mit einem Index und das Risiko, täglich aktualisiert.
Wenn Sie Konten bei mehreren Brokern haben
Das ist der Normalfall: Fonds an einer Stelle, Aktien oder ETFs an einer anderen. Jeder Broker nennt Ihnen seine eigene Prozentzahl, aber die Frage, die zählt, ist, wie sich Ihr gesamtes Geld zusammen entwickelt, und die kann keiner von ihnen beantworten.
Die Lösung ist, die Historien an einem Ort zusammenzuführen: in einer Tabelle, wenn Sie sie pflegen möchten, oder in einem MyPortfolio-Portfolio mit den Dateien jedes Brokers, die Sie auf einmal hochladen oder später demselben Portfolio hinzufügen können, ohne dass Transaktionen doppelt erscheinen.
Häufige Fragen
Kann ich mein Trade Republic Depot als Excel exportieren?
Ja: Seit April 2026 laden Sie unter Profil, „Kontoauszüge“, „Transaktions-Export“ Ihre ganze Historie als CSV-Datei herunter, die sich in Excel öffnen lässt. Der Kontoauszug ist dagegen ein monatliches PDF; MyPortfolio kann beides lesen.
Was steht in der Jahresübersicht von DEGIRO?
DEGIRO veröffentlicht unter „Inbox“, „Dokumente“ jedes Jahr zwei PDFs: eines mit den Angaben für Ihre Steuererklärung und eines mit den Kosten und Gebühren des Jahres. Um Ihre Rendite zu berechnen, brauchen Sie zusätzlich die Transaktionen und den Kontoauszug.
Sind Dividenden in der Rendite meines Brokers enthalten?
Das hängt von der Zahl ab. Die Performance von Trade Republic und „Gesamt G/V“ bei DEGIRO enthalten sie; der nicht realisierte Gewinn oder Verlust jeder DEGIRO-Position nicht. Keine davon ist eine TWR, die Sie mit einem Index vergleichen können.
Wie berechne ich die echte Rendite meines Depots?
Sie brauchen die Historie mit Datum: Einzahlungen, Entnahmen, Käufe und Verkäufe. Daraus berechnen Sie in Excel die geldgewichtete Rendite mit XINTZINSFUSS und die TWR, indem Sie die Abschnitte zwischen den Einzahlungen verketten, oder Sie laden die Dateien in MyPortfolio hoch, das beide Kennzahlen für Sie berechnet.
Braucht MyPortfolio meine Zugangsdaten zum Broker?
Nein. Sie laden nur die Dateien hoch, die Sie selbst heruntergeladen haben; MyPortfolio verbindet sich nicht mit Ihrem Broker und löscht die Dateien, sobald es sie gelesen hat.