Rendement · 2 sur 6
Votre rendement réel sur Trade Republic et DEGIRO
Pour connaître le rendement réel de votre portefeuille Trade Republic ou DEGIRO, il vous faut deux choses : l'historique des opérations que votre courtier vous laisse télécharger, et un calcul qui tient compte du moment où chaque euro est entré, le TWR ou le TRI. Le pourcentage de l'application répond à une autre question, et pour ce seul compte.
9 min de lecture
En bref
- Le pourcentage affiché par un courtier mélange vos décisions avec le moment de vos versements, ou ne mesure que les positions encore ouvertes, et il ne voit jamais l'argent que vous avez ailleurs.
- Trade Republic permet d'exporter vos transactions en CSV depuis votre profil, dans « Relevés » ; DEGIRO exporte les transactions et le relevé de compte en CSV, Excel ou PDF.
- Avec ce fichier, vous pouvez calculer votre TWR et votre TRI dans Excel, ou l'importer tel quel dans MyPortfolio, qui le lit avec l'IA et vous pose ses questions avant d'enregistrer quoi que ce soit.
Pourquoi le pourcentage de votre courtier n'est pas votre rendement
Chaque courtier affiche un chiffre différent, et aucun n'est faux : ils répondent simplement à des questions différentes. Trade Republic explique dans son centre d'aide (consulté le 7 octobre 2026) que sa performance additionne les plus-values réalisées et latentes, les dividendes, les frais et les impôts, puis divise le total par la taille moyenne du portefeuille sur la période. C'est un chiffre pondéré par votre argent : si vous avez versé juste avant une baisse, il paraît moins bon.
DEGIRO affiche sa « P/L Cumulée » en euros depuis l'ouverture du compte, avec les dividendes, les effets de change et les frais de transaction, mais sans pourcentage que vous puissiez comparer à un indice. Le P/L latent de chaque position, lui, laisse de côté les frais et les dividendes.
Aucun de ces chiffres n'est le TWR, le rendement qui mesure vos décisions sans tenir compte du moment où vous avez versé votre argent, et le seul que vous puissiez comparer à un fonds ou à un indice. Et tous restent enfermés dans ce compte : si vous investissez chez deux courtiers, aucun ne sait comment se porte l'ensemble. Essayez avec un exemple : la même année, vue de deux façons.
Quel fichier télécharger chez chaque courtier
Une photo de votre portefeuille ne suffit pas pour calculer le rendement réel : il vous faut l'historique daté. Chaque versement, chaque retrait, chaque achat et chaque vente, et si possible les dividendes et les frais. Voici ce que propose chaque courtier, d'après ses pages d'aide au 7 octobre 2026.
| Courtier | Quoi télécharger | Où le trouver | Bon à savoir |
|---|---|---|---|
| Trade Republic | Export des transactions (CSV) ; relevé de compte (PDF) | Profil, « Relevés » | Le relevé de compte est le résumé mensuel de vos liquidités ; l'historique complet se trouve dans le CSV |
| DEGIRO | Relevé de transactions et relevé de compte (CSV, Excel ou PDF) ; rapport annuel (PDF) | « Courriel », avec une date de début et une date de fin | « Transactions » liste les achats et les ventes ; les dividendes et les versements d'argent sont dans « Compte » |
Comment exporter vos transactions Trade Republic en Excel ou en PDF
Depuis avril 2026, Trade Republic vous permet de télécharger toutes les transactions de votre compte dans un fichier CSV, que n'importe quel tableur ouvre. C'est ce fichier qu'il vous faut : le relevé de compte en PDF n'est que le résumé mensuel de votre compte espèces.
Allez dans votre profil et ouvrez « Relevés »
D'après le centre d'aide de Trade Republic (mis à jour le 14 juillet 2026), c'est là que se trouvent le « Relevé de compte » et l'« Export des transactions ».
Choisissez « Export des transactions » et les dates
Indiquez une date de début antérieure à votre premier versement, pour obtenir tout l'historique, et créez le fichier. Il se télécharge en CSV.
Les documents fiscaux, à part
Le relevé de compte en PDF se télécharge mois par mois. Les documents pour votre déclaration d'impôts sont dans Profil, « Fiscalité » : ils servent pour le fisc, pas pour calculer votre rendement.
Comment exporter vos transactions et votre rapport annuel DEGIRO
DEGIRO est celui qui propose le plus de formats. Attention à un détail : « Transactions » est le relevé de ce que vous avez acheté et vendu, tandis que les dividendes et l'argent versé ou retiré figurent dans « Compte », le relevé de compte. Téléchargez les deux.
Ouvrez « Courriel »
Sur le site, il se trouve dans le menu de gauche ; dans l'application, en bas à droite. Vous y trouverez « Transactions » et « Compte ».
Élargissez les dates et exportez
Un mois s'affiche par défaut. Reculez la date de début jusqu'au jour où vous avez ouvert le compte et cliquez sur le bouton d'export pour télécharger le fichier en CSV, Excel ou PDF. Recommencez dans l'autre onglet.
Le rapport annuel, pour le fisc
Dans « Courriel », « Documents », DEGIRO publie chaque année deux PDF : le « Rapport annuel à des fins fiscales » et un rapport sur les coûts et frais de l'année. Ils servent pour vos impôts, mais ne remplacent pas l'historique pour calculer votre rendement.
Comment calculer votre rendement réel à la main, dans Excel
Une fois l'historique téléchargé, le calcul tient sur une feuille : mettez les dates dans une colonne et, dans une autre, l'argent qui entre (en négatif) et la valeur finale du portefeuille (en positif) ; la fonction TRI.PAIEMENTS vous donne le rendement annuel de votre argent. Pour le TWR, découpez la période à chaque versement ou retrait et enchaînez les rendements de chaque sous-période.
Cela fonctionne bien avec un seul courtier et peu de versements. Avec des versements mensuels, des dividendes en dollars ou deux comptes, tenir la feuille à jour devient un travail à part entière.
Comment le calculer en important votre relevé dans MyPortfolio
MyPortfolio dispose d'un import par IA qui ne dépend pas d'un modèle par courtier : il lit les colonnes de chaque fichier, qu'il s'agisse du CSV de transactions de Trade Republic, du fichier Excel de DEGIRO ou d'un relevé en PDF, identifie chaque titre par son ISIN et vérifie les quantités et les prix par rapport au marché. Ce dont il n'est pas sûr, il vous le demande avant d'enregistrer quoi que ce soit.
Il accepte les CSV, Excel, PDF (y compris scannés, jusqu'à 30 pages) et les captures d'écran ou photos, jusqu'à 10 fichiers de 20 Mo à la fois ; si une opération figure dans deux fichiers, elle n'est comptée qu'une fois. Il n'a pas besoin de vos identifiants de courtier et supprime les fichiers dès qu'il les a lus. Il ne recopie pas les dividendes du relevé : l'application les calcule elle-même à partir de ce que vous déteniez à chaque date.
Téléchargez l'historique complet
Depuis le jour où vous avez ouvert le compte. Chez DEGIRO, « Transactions » et « Compte » ; chez Trade Republic, le CSV ou les relevés en PDF.
Importez-le dans « Importer » en créant le portefeuille
Choisissez la devise du portefeuille et déposez les fichiers. La lecture peut prendre quelques minutes ; le résultat s'affiche sur la même page.
Vérifiez ce qu'il a lu et répondez à ses questions
Vous verrez les positions et les opérations avant que le portefeuille ne soit créé. Vous aurez ensuite le TWR, le TRI, la comparaison avec un indice et le risque, mis à jour chaque jour.
Si vous avez des comptes chez plusieurs courtiers
C'est le cas le plus courant : des fonds d'un côté, des actions ou des ETF de l'autre. Chaque courtier vous donne son propre pourcentage, mais la question qui compte est de savoir comment se porte tout votre argent réuni, et aucun d'eux ne peut y répondre.
La solution consiste à rassembler les historiques au même endroit : une feuille de calcul, si vous êtes prêt à la tenir à jour, ou un portefeuille MyPortfolio avec les fichiers de chaque courtier, que vous pouvez importer en une fois ou ajouter plus tard au même portefeuille sans dupliquer les opérations.
Questions fréquentes
Peut-on télécharger le relevé Trade Republic en Excel ?
Oui : depuis avril 2026, Profil, « Relevés », « Export des transactions » télécharge tout votre historique en CSV, un fichier qui s'ouvre dans Excel. Le relevé de compte, lui, est un PDF mensuel ; MyPortfolio sait lire les deux.
Que contient le rapport annuel DEGIRO ?
Ce sont deux PDF que DEGIRO publie dans « Courriel », « Documents » : le « Rapport annuel à des fins fiscales » pour votre déclaration et un rapport sur les coûts et frais de l'année. Pour calculer votre rendement, il vous faut en plus « Transactions » et « Compte ».
Le rendement affiché par mon courtier inclut-il les dividendes ?
Cela dépend du chiffre. La performance de Trade Republic et la « P/L Cumulée » de DEGIRO les incluent ; le P/L latent de chaque position chez DEGIRO, non. Aucun de ces chiffres n'est un TWR que vous puissiez comparer à un indice.
Comment calculer le rendement réel de mon portefeuille Trade Republic ou DEGIRO ?
Téléchargez l'historique complet de vos opérations, puis calculez le TRI avec la fonction TRI.PAIEMENTS d'Excel et le TWR en enchaînant les sous-périodes. Vous pouvez aussi importer ces fichiers dans MyPortfolio, qui calcule les deux pour vous.
MyPortfolio a-t-il besoin de mes identifiants de courtier ?
Non. Vous importez seulement les fichiers que vous téléchargez vous-même ; MyPortfolio ne se connecte pas à votre courtier et supprime les fichiers dès qu'il les a lus.